fc2ブログ
あなたの髪の香り
2008-01-30 Wed 20:15
あなたの髪の香り
"The Smell of Your Hair"
Iida Kaori


作詞:つんく
作曲:つんく
編曲:米光亮


この恋の言い出しっぺ
あなたのに知ってる?
それなのに 今じゃきっとAh~
あなたより 私だわ
あなたに夢中だわ
立場なんか逆転してる

我们开始这段感情 是谁先告白的
你还记得吗?
即便如此 现在的我也一定Ah~
比起你来 更加沉迷
像是完全逆转了立场

愛はいつも二人足して100
私が今70%!

所谓爱是两人拼凑起来的满分
后来的我却占掉了其中的70%

あなたの髪のその香り
真似したいからシャンプー
買い換えたわ いい香り

你的发香 我也想有
为此换了洗发水
只因那独特的香味

この恋の言い出しっぺ
あなただってこと
友達に話しても 無意味

我们开始这段感情 是你想告白的啊
就算对朋友说 又有什么意义

でもだけど たまに急に
やきもち妬いて
かけてくる電話がすきよ

但是怎么回事 我总是会突然犯了嫉妒
不由分说的挂断你的电话

しはいつも二人足して100
今日は五分と五分とだね

所谓爱是两人拼凑起来的满分
现在的我们刚好是一半对一半

私の髪のこの香り
あなたとおなじだからね

我的发香 与你一模一样的发香

離れていても少しなら
安心できる気がする
Sha la la…いい香り

这样即使不在身边
我也能感觉到安心
Sha la la…多么独特的香味
スポンサーサイト



別窓 | 歌詞 | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<两个人的語錄 | 魔都の優雅な日々 | 知足>>
コメント
コメントの投稿














管理者だけに閲覧

トラックバック
トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
| 魔都の優雅な日々 |